[Nettime-ro] O carte la

["Dan Masca" <dan@reea.net>]

Editura Compania : http://www.compania.ro

"YOU CAN SPEAK ROMANIAN ! "

(Manual de limba românã pentru cei care chiar vor s-o învete)

de Dana Cojocaru

Format: 17 x 24 cm; 536 pagini Pret: 450 000 lei

O carte «completã» si «complexã», destinatã celor care vor nu doar 
sã-si facã o idee despre limba românã, ci chiar s-o înteleagã, s-o 
vorbeascã, s-o citeascã si s-o scrie. 
Acestor cursanti seriosi Dana Cojocaru le oferã 13 capitole cu haz, 
care sînt tot atîtea etape de cucerire a vocabularului de bazã si a 
gramaticii. Apar aici si ticurile noastre de conversatie, si 
bîlbîielile, si acele expresii familiare care fac sarea si piperul 
limbii. Dar lipsesc din alte manuale.
Din acesta nu lipsesc nici mãcar elementele de culturã si 
civilizatie, presãrate ici-colo si sustinute permanent de dialoguri 
plauzibile, de texte autentice, scrise sau citate dintr-o limbã vie, 
naturalã, cu precãdere familiarã.
Toate temele gramaticale sau lexicale sînt însotite de exercitii, 
precum si de tabele pline cu acele forme... de negãsit ori de cîte 
ori cineva are nevoie de ele. Toate situatiile de limbã sînt 
explicate si exemplificate, iar toate exemplele sînt traduse, asa 
încît vorbitorul de englezã (britanicã, americanã sau 
pseudointernationalã) sã nu piardã niciodatã controlul utilitar al 
limbii. Repetitii si recapitulãri evidente sau subtile, traduceri 
încrucisate, teme de autogestionare a lexicului fac parte dintr-o 
panoplie didacticã mereu treazã.

You CAN speak Romanian ! e un monument al curajului de a pune pe 
sine locomotiva unei limbi dificile si al talentului pedagogic de a 
o pune în miscare. Iar masinãria a mers cu succes : a fost alcãtuitã 
si exersatã cîtiva ani la rînd cu studentii la românã de la 
Universitatea Duke din SUA, oameni care azi ne vorbesc limba, ne 
citesc ziarele si cãrtile, si care s-au îndrãgostit de poezia 
româneascã !
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/