[Nettime-ro] vernisaj galeria Noua

Galeria Noua

Str. Academiei 15

Bucureşti

T: 313 5111

F: 313 5110

E-mail: galeria_noua@icca.ro

Website: http://www.icca.ro/galeria_noua

vă invită miercuri, 12 iunie 2002, ora 18:00

la vernisajul expoziţiei

Sight & Site / Tracks & Strikes

Anne-Lise Dehée & Eve Couturier #

Expoziţia prezintă o instalaţie foto in progess concepută de Anne-Liseé Dehée şi va găzdui în zilele de 19 şi 23 iunie două performance de sunet ale artistei Eve Couturier.

Pe lângă lucrările expuse Anne-Liseé Dehée va derula şi un proiect interactiv care va fi dezvoltat pe durata celor 2 săptămâni ale expoziţiei.

Artista invită vizitatorii să îşi aleagă locuri din Bucureşti pe care să le înregistreze prin procedeul simplu denumit camera obscura (o cutie neagră cu un orificiu prin care trece lumina poate înregistra imaginea din faţa “obiectivului” în negativ pe o hârtie foto fixată în interiorul cutiei. Prin lipirea acestei imagini negativ de o alta hârtie, faţă in faţă, imaginea se va imprima de aceasta în pozitiv).

Anne-Liseé Dehée improvizează din cutii goale de bere sau de cola dispozitive care funcţionează pe acest principiu. Cu ajutorul lor publicul poate înregistra singur anumite imagini din exterior. În final, artista va expune aceste imagini în spaţiul galeriei.

Eve Couturier va susţine miercuri, 19 iunie şi duminica 23 iunie, ora 18:00, două performance de sunet plecând de la Gherasim Luca (scriitor suprarealist de origine româna a carui operă este scrisă în limba franceză).

Galeria Noua este situată în zona Piaţa Universităţii, pe str. Academiei nr. 15, vis-à-vis de Institutul de Arhitectură.

Expoziţia Sight & Site / Tracks & Strikes poate fi vizitată între 12 iunie – 23 iunie 2002, de miercuri până duminică între orele 11:00 – 19:00. Intrarea este liberă.

Parteneri media: Balkon, Observatorul Cultural, Romantic FM,

http://www. bumerang.ro

Pentru informaţii suplimentare, fotografii, interviuri vă rugăm să ne contactaţi la următorul număr de telefon: 091 880 926 – Dragoş Olea.

Galeria Nouă este un spaţiu de artă contemporană sub patronajul Primăriei Municipiului Bucureşti, sprijinită de Fundaţia Pro Helvetia şi Centrul Internaţional de Artă Contemporană.

Sight & Site / loc si punct de vedere – proiect interactiv

Pentru a putea realiza imaginea unui loc care vă place în Bucureşti şi a unui punct de vedere personal puteţi urma instrucţiunile de mai jos.

Aveţi la dispoziţie mai multe dispozitive care funcţionează pe principiul denumit camera obscura, improvizate din cutii goale de bauturi.

De asemenea, la galerie va fi o hartă a Bucureştiului, unde veţi putea însemna unde este locul pe care l-aţi ales şi înregistrat.

După ce aţi realizat imaginea urmând instrucţiunile vă rugăm să aduceţi dispozitivele la galerie, fără să le deschideţi sau să le îndepărtaţi banda neagră, pentru a putea fi developate. Lăsaţi şi un bilet cu câteva comentarii despre acel loc, pe formularul pregătit.

Anne-Lise Dehée va procesa / realiza aceste imagini pentru d-voastră.

Mod de intrebuinţare

1 aşezati cutia si orientati-o cu "obiectivul" acoperit de scotch negru catre punctul de vedere

2 ridicati scoth-ul negru pentru timpul de expunere indicat mai jos

Nu mişcaţi cutia în timpul expunerii

Indicaţii de expunere în funcţie de lumină:

Nori şi / sau umbră: între 5 şi 7 secunde

Soare: între 3 şi 4 secunde

(pentru 1 secundă este de ajuns dacă rostiţi cuvântul MISISSIPPI)

3 Puneţi la loc scotch-ul negru, pentru a acoperi obiectivul.

4 Nu lăsaţi cutia la temperaturi ridicate.

5 Aduceţi cutia la Galeria Nouă (Str. Academiei 15 - vis-à-vis de Institutul de Arhitectură) pentru a putea developa imaginea înregistrată.

Anne-Lise Dehée se va afla la galerie în zilele de miercuri – joi – vineri între orele 16:00 şi 19:00.

Anne-Lise DEHÉE

Studii:

1995 diplomă – National Superior Fine Art School (énsBA) , Paris

Master în Istoria Artei, Artă Contemporană, Psihologia Artei, Multimedia, Pictură, Gravură şi Fotografie

1991 licenţă în Arte Vizuale, Universitate La Sorbonne, Paris

1987 licenţă în Arte Frumoase, Normandia, Franţa (E.S.B.A. de Caen)

1985 bacalaureat: specializare Literatură şi Filozofie, Caen

Burse:

1999-2000 Aide à la création, DRAC Basse-Normandie

1993 Bursă énsBA, Paris, un an la Die Hochschule Der Kunst,

clasa Dieter Appelt, Berlin

1991 DRAC Basse-Normandie pentru Rentière d’une gare

Rezidenţe:

1998-2000 Atelier La Fonderie, Contemporary Art Centre, Hérouville St-Clair, Franţa

Premii:

1997-2000 Premiul publicului, Courant d’art, Deauville pentru instalaţia: Box-Not

Publicaţii:

1995-2000 Cărţi poştale, cARTed, a friendly sculpture

Poeme, Les Iles Célèbes, Geneva, Elveţia

1998 A suivre, ed. Suxus et le club des chiarts, Joël et Anabelle Hubaut, Paris şi Barfleur

1995 Le colosse de Rugen, ed. Au Nord de Quoi, Lille

1991 Rentière d’une gare, Caen, Franţa

Workshop-uri:

1996-2000 Workshop pentru copii, Lisieux, Franţa

2000 Emergency Exit of Arts, Londra

1998 Workshop pentru copii, Deptford, Londra

Scenografie:

1998 Realizarea unui set de picturi (150m2) şi participare în creaţia de costume, Médée by Corneille, Théâtre d’Ostrelande, Hérouville Saint-Clair, Franţa

1992 Participare creaţie decoruri, Cosi Fa Ponte, Théâtre à Bretelles, Avignon, Franţa

Expoziţii personale:

1995-2000 Portraits de marché, fotografii şi prezentare in-situ – in progress, Paris, Caen, Bucureşti, Londra

1997 Scratch d’ADN, acţiune performance, Festivalul de Dans Descent, Tours

1999 Sky is my ground no 2, instalaţie pictură, L’Unique gallery, Caen

1991 L’art qu’a dit, fotografii, Manosque

1991 Rentière d’une gare, picturi-fotografii, Holul Gării Rutiere, Caen

Expoziţii de grup:

2000 3+9+18 = 30, întâlniri & performance, Fonderie, Hérouville St-Clair, Franţa

Cats & Birds, desene pentru Joël Hubaut's "Psyclom-clom epidemik, Cyberpink", Toulouse, Franţa

Pollen bear, instalaţie, In ^cube, Station Mir & CloaQ, Canada

Duel aux cacahouètes, performance video, Transat video & Le CloaQ, Franţa

Pollen bear, instalaţie, In ^cube, Station Mir & CloaQ, Franţa

1000 bags of water, installation, In ^cube, Station Mir & 11\19 Cultures Communes, Lens, Franţa

1999 Marea Neagră, instalaţie & La Robivir 1, performance pentru Joël Hubaut's "Le Cartopopote", Le Triangle, Rennes, Franţa

Sky is my ground n°1, Chantier workshop, La Fonderie, Hérouville Saint-Clair

1996 Galinacemédia, installation, Le CloaQ, Curcy/s/OrneCrash’art, acţiune-obiect, Galeria Artpassage, Paris

Gare aux Mouvements, acţiunie anticomemorative, deispozitive sonore şi vizuale, Gara din Paris, colaborare cu un grup de artişti despre mişcările sociale din decembrie 1995

1991 Impermanent, Identificatzione d'una donna, Kuvataideakatemian galleria, HelsinkiThe Last Congress, Banalyse, polaroide, station of Fades, Franţa

E-mail deheea@aol.com

Eve COUTURIER

Interpretă, compozitoare şi artist de sunet, EC lucrează ca producător la postul de radio naţional francez şi pentru postul de radio experimental Radio Nova. Actualmente lucrează ca designer de sunet pentru coregrafi contemporani (Daniel Larrieu, Brigitte Farges, Alain Buffard,Toméo Verges), compune coloana sonoră pentru filme şi evenimente artistice. A interpretat o varietate de piese, căutând de fiecare dată să mixeze lecturi live cu sunet şi muzică, care să ilustreze situaţii particulare precum cele enumerate mai jos:

/“ John Cage: Lecture on Nothing ” tradusă în franceză şi înregistrată pentru Cloud 9, filmul lui Jean Jacques Palix - mai 2002

/ “ Ladislav Novak poetries ” din Cartea Reţetelor jucată la Kadavresky – coreografia lui Lionel Hoche - Théatre de Chaillot,Paris, ianuarie 2002 .

/ “ Charles Perrault Tales ” interpretată şi mixată cu un program radio în spectacolul Kontafé - compania Lionel Hoche, La Maison des Arts - Chalons sur Saone, iunie 2001.

“ Stephane Mallarmé poetries ” în l’ Après midi d’un Faune: “Tribute to Nijinsky”, de compania de dans Quatuor Knust, Centre Georges Pompidou, Paris, octombrie 2001

/ “ Què ? ” Live D.J. mix for a Tomeu Verges danse performance, Fundacio Miro - Dies de Dansa Festival, Barcelona, iulie 2000.

/“ Au fond ” performance solo, Women Invention, Contemporary art gallery_ Auvers sur Oise, iunie 2000.

/ “ The french Civil Code ” mixat şi interpretat live în instalaţia dansatorilor Laurence Rondoni şi Laurent Goldring la Potlach-Dérives: Tribut lui Guy Debord, organizat de Festivalul de Dans Montpellier – Mănăstirea Ursulinelor, Montpellier, iunie 2000

/ “ D.D.5 ” Concert interpretat cu muzicienii J. J. Palix - David Coulter - Jeff Rian, bazat pe texte personale şi ale unor femei scriitoare ca de exemplu: Lydia Lunch- Leonora Carrington ...M.Yourcenar... - Festivalul de Dans Descent 5, Tours, iunie 1999

/“ Chantier ” D.J. şi performance cu Anne Lise Dehée – “Sky is my ground”, expoziţie şi instalaţie, La Fonderie, Herouville Saint Clair, iunie 1999

/“ OH ! Suzie Q ” performance solo, Women Invention, în cadrul expoziţiei artistei Marie Hélène Dumas, La Maison des citoyens, Fontenay sous bois, martie 1999

/“ Jour ”, concert performance pe acoperiş, eveniment în cadrul evenmentului de o zi al artistului Olivier Agid, E.D.F. Vitry Factory, Paris, decembrie 1998

/“ Pain and Bias ” concert de voce şi zgomot cu David Coulter - J. J. Palix - Paul Buck and D. J. Low - The Kaïmanm, Antwerp, noiembrie 1998

/“ Un bruit qui court ” performance, Women Invention, în cadrul expoziţiei artistei Marie Hélène Dumas Galerie Donguy, Paris, martie 1998

E-mail: jjpalix@free.fr